Authors, works and further abbreviations

Authors and works

The Index librorum scriptorum inscriptionum ex quibus exempla afferuntur (second edition 1990) supplies the key to the abbreviations used in the Thesaurus for Latin authors and works. Every printed edition of the TLL contains this Index librorum.

Apart from the abbreviations it gives, inter alia, datings of authors and their works, the standard editions and, where necessary, the Greek originals.

A supplement to the Index is maintained and continuously updated. It can be found under the Addenda Indici. Only newly added Texts and changes of citation are presented.

Other abbreviations

The headword is represented by the shortest possible unambiguous abbreviation of its ending, e.g. radix: sing. -x, -is, -i, -em, -e, plur. -es, -um, -bus (cf. this overview).

A small selection of the most commonly used abbreviations in headings and explanations (further abbreviations can be downloaded as PDF as well as the abbreviations for Indoeuropean and Romance languages):

a.	anno (sc. post Christum)
a. 10 a. Chr.	anno 10 ante Christum
abl.	ablativus
absol.	absolutus, absolute
acc.	accusativus
⤷ acc. c. inf.	accusativus cum infinitivo
act.	activus, active
ad l.	ad locum
add.	addas, addendum, addidit …
addit.	additamentum
adi.	adiectivum
adnot.	adnotatio
adv.	adverbium
aet.	aetate, aetatis
al.	alia, alibi
alt.	→ man. alt.
anglosax.	anglosaxonice
app. crit.	apparatus criticus
apud ICTos	apud iurisconsultos
attrib.	attributive
c.	cum
cett.	ceteri
cf.	confer, conferatur …
christ.	christianus
cit.	→ loco cit.
cod.	codex
codd.	codices
‒ codd. det.	codices deteriores
‒ codd. rec.	codices recentiores
‒ codd. vet.	codices vetusti (vetustiores)
coll.	collato, collatis…
comm.	→ dat. comm.
compar.	comparativus
compos.	composita
coni.	coniecit, coniectura, coniunctivus
consec.	consecutivus
corr.	correxit, correctus
crit.	→ app. crit.
dat.	dativus
‒ dat. comm.	dativus commodi
decl.	declinatio
def.	defendit
del.	delevit, delendum
demin.	deminutivum
demonstr.	demonstrativus
depon.	deponens
deriv.	derivata
det.	→ codd. det.
disting.	distinguendum, distinguitur
dub.	dubium, dubius, dubie
dupl.	duplex
e.g.	exempli gratia
ed.	editio, editor
‒ ed. comm. pont.	editio (sc. Vulgatae) commissionis pontificiae
‒ edd. vet.	editiones veteres
‒ ed. princ.	editio princeps
em.	emendavit
enunt.	enuntiatum
enunt. secund.	enuntiatum secundarium
epexeget.	epexegeticus
epith.	epitheton
eqs.	et quae sequuntur
etym.	etymologia, etymologicus
explic.	explicativus, explicatio
f., fem.	femininus
fig.	figura
fin.	finalis
fort.	fortasse
frg.	fragmentum
fut.	futurum
gen.	genetivus
‒ gen. inhaer.	genetivus inhaerentiae
gerund.	gerundium, gerundivum
gr.	graece, graecus
gramm.	grammaticus
hebr.	hebraice, hebraicus
i.	id est
i. q.	idem quod
ibid.	ibidem
imag., in imag.	in imagine
imp.	imperator
imperat.	imperativus
imperf.	imperfectum
impers.	impersonalis, impersonaliter
in exemplari nostro	sc. bibliothecae Thesauri
in schedis nostris	sc. archivi Thesauri
inc.	→ orig. inc.
indef.	indefinitus
inf.	infinitivus
inhaer.	→ gen. inhaer.
inscr.	inscriptio
interpol.	interpolatus, interpolatio
interrog.	interrogativus, interrogatio
iuxta pos.	iuxta positus
l.	linea → ad l., var. l.
lat.	latine, latinus
litt.	litteris
loc. dub.	locus dubius
loco cit.	loco citato
loq.	loquitur
m., masc.	masculinus
man. alt.	manus altera
marg., in marg.	in margine
mediopass.	mediopassive
meton.	metonymice
milit.	militaris
n., neutr.	neutrum
nom.	nominativus
nom. propr.	nomen proprium
obi.	obiectum, obiectivus
om.	omittit(ur), omisit
Onom.	Onomasticon
opp.	opponitur, oppositum
or. obliqua	oratio obliqua
or. recta	oratio recta
orig., de orig.	de origine
‒ orig. inc.	originis incertae
p.	pagina
p.p.p.	participium perfecti passivi
pap.	papyrus
part.	participium
pass.	passivus
perf.	perfectum
pers.	persona, personalis
philos.	philosophia, philosophicus
pl., plur.	pluralis
poss.	possessivus
praedic.	praedicativus
praepar.	praeparativus
praepos.	praepositio
praes.	praesens
princ.	→ ed. princ.
pron.	pronomen
propr.	→ nom. propr.
prosopop.	prosopopoeia
q. d.	qui (quae, quod) dicitur
q. e.	qui (quae, quod) est
q. s.	qui (quae) sunt
q. v.	quod vide
qual.	qualitatis
ras., in ras.	in rasura
rec.	recensio → codd. rec.
recipr.	reciprocus, reciproce
refl.	reflexivus, reflexive
relat.	relativus
resp.	respondet
respic.	respicitur
rhet.	rhetoricus
s.v.	sub verbo, sub voce
saec.	saeculum
‒ saec. I ex.	saeculo prima exeunte (sc. post Christum)
‒ saec. III in.	saeculo tertio ineunte (sc. post Christum)
‒ saec. I a.Chr.	saeculo primo ante Christum
sc.	scilicet
scrib.	scribitur
script. sacr.	scriptura(e) sacra(e)
sec.	secundum
secund.	→ enunt. secund.
separ.	separativus
seq.	sequitur
sg., sing.	singularis
sim.	similiter, similia
sq.	sequens
sqq.	sequentes
struct.	structura
subi.	subiectum, subiectivus
subst.	substantivum
superl.	superlativus
suppl.	supplevit, supplendus
syn.	synonymum, synonymus
t. t., term. techn.	terminus technicus
techn.	technicus, technice
text.	textus
tit.	titulus
trad.	traditum, traditur
v.	vide, videatur
var. l.	varia lectio
‒ var. ll.	variae lectiones
vers.	versio, versus
‒ aliae vers.	aliae versiones
vet.	→ codd. vet.
vid.	videtur
voc.	vocativus
vol.	volumen

Commentaries on the texts quoted and a number of standard works are usually cited by author's name alone, e.g. nascor vol. IX 1, 108, 27 zu STAT. silv. 5, 1, 6 v. Gibson, comm. 2006, ad l. In the same article Hofmann-Szantyr (IX 1, 98, 37) means J. B. Hofmann's Lateinische Syntax und Stilistik as revised by A. Szantyr, München, 1965 (corrected edition 1972).

Other standard works may have a brief title added. In general, titles of secondary literature are given in the shortest readily comprehensible form, usually with year of publication to facilitate reference to L'Annee Philologique. For example in the article nascor (vol. IX 1, 83, 25 f.) Leumann, Gramm. 1977 stands for the sixth edition of M. Leumann's Lateinische Laut- und Formenlehre, München, 1977.

A list of abbreviations of journals is available as PDF.