Skip to Main NavigationSkip to Content

Logo der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

Thesaurus linguae Latinae (TLL)

Menu

Fascicles

All fascicles are available at De Gruyter.

  • Vol. I a - Amyzon
    • Fasc. I a - abutor (in the first edition till absurdus) (1900)
    • Fasc. II abutor - ad (1901)
    • Fasc. III ad - adiuvo (1901)
    • Fasc. IV adiuvo - Aegyptus (1902)
    • Fasc. V Aegyptus - affero (1903)
    • Fasc. VI affero - Agylle (1904)
    • Fasc. VII Agylleus - alligo (1904)
    • Fasc. VIII alligo - amitto (1905)
    • Fasc. IX amitto - Amyzon (1905)
  • Vol. II an - Byzeres
    • Fasc. I an - apluda (1901)
    • Fasc. II apludus - Ardabur (1901)
    • Fasc. III ardalio - artus (1902)
    • Fasc. IV artus - astringo (1902)
    • Fasc. V astringo - auctor (1903)
    • Fasc. VI auctor - avis (1904)
    • Fasc. VII Avisa - Bagaudae (1904)
    • Fasc. VIII Bagazatace - beo (1905)
    • Fasc. IX beo - bracchium (1906)
    • Fasc. X Bracciatus -Byzeres (1906)
  • Vol. III c - comus
    • Fasc. I c - candidus (1907)
    • Fasc. II candidus - caro (1907)
    • Fasc. III caro - cedo (1908)
    • Fasc. IV cedo - cesso (1909)
    • Fasc. V cesso - cito (1909)
    • Fasc. VI cito - coetus (1910)
    • Fasc. VII coetus - colo (1910)
    • Fasc. VIII colo - commodo (1911)
    • Fasc. IX commodo - comus (1912)
  • Vol. IV con - cyulus
    • Fasc. I con - conflo (1906)
    • Fasc. II conflo - consolor (1907)
    • Fasc. III consolor - continor (1907)
    • Fasc. IV continosus - cornix (1908)
    • Fasc. V cornix - criminosus (1908)
    • Fasc. VI criminosus - cur (1909)
    • Fasc. VII cur - cyulus (1909)
  • Vol. V
    • Pars 1 d - dze
      • Fasc. I d - decus (1910)
      • Fasc. II decus - demergo (1910)
      • Fasc. III demergo - desingo (1911)
      • Fasc. IV designo - dicio (1912)
      • Fasc. V dicio - dimico (1913)
      • Fasc. VI dimico - disputatio (1915)
      • Fasc. VII disputatio - do (1924)
      • Fasc. VIII do - dolor (1928)
      • Fasc. IX dolor - donec (1930)
      • Fasc. X donec - duco (1933)
      • Fasc. XI duco - dze (1934)
    • Pars 2 e - ezoani
      • Fasc. I e - efficax (1931)
      • Fasc. II efficax -elaboro (1932)
      • Fasc. III elaboro - emetior (1933)
      • Fasc. IV emetior - eo (1934)
      • Fasc. V eo - erogo (1935)
      • Fasc. VI erogo - etiamnun (1936)
      • Fasc. VII etiamnum - et (1937)
      • Fasc. VIII ex - excoquo (1937)
      • Fasc. IX excopuo - exhorresco (1939)
      • Fasc. X exhorresco - expavesco (1942)
      • Fasc. XI expavesco - expono (1949)
      • Fasc. XII expono - exstinguo  (1950)
      • Fasc. XIII exstinguo - ezoani (1953)
  • Vol. VI
    • Pars 1 f - gemo
      • Fasc. I f - familia (1913)
      • Fasc. II familia - fenestro (1915)
      • Fasc. III fenestrula - figo (1916)
      • Fasc. IV figo - flumen (1920)
      • Fasc. V flumen - forum (1921)
      • Fasc. VI forum - frustum (1923)
      • Fasc. VII frustum - funus (1924)
      • Fasc. VIII funus - fysis and g - gemo (1924 and 1927)
    • Pars 2 gemo - gytus
      • Fasc. IX gemo - germen (1929)
      • Fasc. X germen - gloria (1931)
      • Fasc. XI gloria - gratificor (1933)
      • Fasc. XII gratificor - gytus (1934)
    • Pars 3 h - hystrix
      • Fasc. XIII h - haruspex (1936)
      • Fasc. XIV haruspex - hic (1938)
      • Fasc. XV hic - homicidium (1938)
      • Fasc. XVI homocidium - hospes (1930)
      • Fasc. XVII hospes - hystrix (1947)
  • Vol. VII
    • Pars 1 i-intervulsus
      • Fasc. I i - ico (1934)
      • Fasc. II ico - ignotus (1936)
      • Fasc. III ignotus - immobilis (1936)
      • Fasc. IV immobilis - implico (1937)
      • Fasc. V implico - in (1938)
      • Fasc. VI in - inclutus (1939)
      • Fasc. VII inclutus - inde (1941)
      • Fasc. VIII inde - induviae (1943)
      • Fasc. IX ineber - infirmo (1951)
      • Fasc. X infirmo - inhorresco (1954)
      • Fasc. XI inhorresco - inordinatus (1956)
      • Fasc. XII inordinatus - insipiens (1958)
      • Fasc. XIII insipiens - integer (1962)
      • Fasc. XIV integer - interpello (1964)
      • Fasc. XV interpello - intervulsus (1965)
    • Pars 2 intestabilis - lyxipyretos
      • Fasc. I intestabilis - invenustus (1956)
      • Fasc. II invenustus - iocus (1959)
      • Fasc. III iocus - is (1962)
      • Fasc. IV is - iugum (1967)
      • Fasc. V iugum - laboro (1970)
      • Fasc. VI laboro - laqueo (1972)
      • Fasc. VII laqueo - lego (1973)
      • Fasc. VIII lego - liber (1974)
      • Fasc. IX liber - linearius (1975)
      • Fasc. X linearius - locus (1976)
      • Fasc. XI locus - ludibundus (1977)
      • Fasc. XII ludibundus - lyxipyretos (1979)
  • Vol. VIII m - myzon
    • Fasc. I m - malachim (1936)
    • Fasc. II malachoth - mano (1937)
    • Fasc. III mano - matrimonium (1939)
    • Fasc. IV matrimonium - membrum (1939)
    • Fasc. V membrum - mercor (1949)
    • Fasc. VI mercor - militia (1952)
    • Fasc. VII militia - misereor (1955)
    • Fasc. VIII misereor - modus (1957)
    • Fasc. IX modus - monstro (1960)
    • Fasc. X monstro - multitudo (1964)
    • Fasc. XI multitudo - myzon (1966)
  • Vol. IX
    • Pars 1
      • Fasc. I n – navalis (2011)
      • Fasc. II navalis – nebel (2014)
      • Fasc. III nebel–nemo (2018)
        Fasc. IV nemo – netura (2022)
    • Pars 2 o - ozynosus
      • Fasc. I o - obscenus (1969)
      • Fasc. II obscenus - obvius (1971)
      • Fasc. III obvius - oenanthe (1973)
      • Fasc. IV oenanthe - onocrotalus (1974)
      • Fasc. V onocrotalus - oppugnatio (1976)
      • Fasc. VI oppugnatio - ordo (1978)
      • Fasc. VII ordo - os (1980)
      • Fasc. VIII os - ozynosus (1981)
  • Vol. X
    • Pars 1 p – porrum
      • Fasc. I p - palpebra (1982)
      • Fasc. II palpebra - paratura (1984)
      • Fasc. III paratura – pars (1986)
      • Fasc. IV pars - pastor (1988)
      • Fasc. V pastor - paucus (1990)
      • Fasc. VI paucus - pedalis (1991)
      • Fasc. VII pedalis - pensio (1992)
      • Fasc. VIII pensio - perdomo (1994)
      • Fasc. IX perdomo - perfundo (1995)
      • Fasc. X perfundo - pernumero (1997)
      • Fasc. XI pernumero - persuadeo (1998)
      • Fasc. XII persuadeo – pestifer (2000)
      • Fasc. XIII pestifer – pictor (2000)
      • Fasc. XIV pictor – pius (2003)
      • Fasc. XV pius - plenarius (2005)
      • Fasc. XVI plenesco – pomifer (2007)
      • Fasc. XVII pomifer – porrus (2010)
    • Pars 2 porta - pyxis
      • Fasc. I porta - possum (1980)
      • Fasc. II possum - potestas (1982)
      • Fasc. III potestas - praecipuus (1983)
      • Fasc. IV praecipuus - praefiguro (1985)
      • Fasc. V praefiguro - praepotens (1987)
      • Fasc. VI praepotens - praesuscipio (1992)
      • Fasc. VII praesuscipio - pragmaticus (1993)
      • Fasc. VIII pragmaticus - princeps (1995)
      • Fasc. IX princeps - 1. pro (1996)
      • Fasc. X 1. pro - prodeo (1998)
      • Fasc. XI prodeo - progenies (1999)
      • Fasc. XII progenies - pronuntiatus (2000)
      • Fasc. XIII pronuntiatus - propositio (2002)
      • Fasc. XIV propositio - protego (2004)
      • Fasc. XV protego - pubertas (2006)
      • Fasc. XVI pubertas – pulso (2008)
      • Fasc. XVII pulso – pyxodes (2009)
  • Vol. XI
    • Pars 2
      • Fasc. I r – rarus (2012)
      • Fasc. II rarus – recido (2015)
      • Fasc. III recido – reddo (2016)
      • Fasc. IV reddo – refocilo (2016)
      • Fasc. V refocilo–regnum (2017)
      • Fasc. VI regnum – relinquo (2020)
      • Fasc. VII relinquo – renuo (2021)
      • Fasc. VIII renuo – repressio (2021)
      • Fasc. IX repressio – resilio (2023)
  • Onomasticon
    • Vol. I A - B: nicht gesondert erschienen (in den Hauptbänden enthalten)
    • Vol. II C - Cyzistra
      • Fasc. I C - Carine (1909)
      • Fasc. II Carine - Chatramis (1910)
      • Fasc. III Chatramis - Constantius (1912)
      • Fasc. IV Constantius - Cyzistra (1913)
    • Vol. III D - Dzoni
      • Fasc. I D - Didius (1918)
      • Fasc. II Didius - Dzoni (1923)

Index and Praemonenda

  • Index librorum scriptorum inscriptionum ex quibus exempla afferuntur. Editio altera (Dietfried Krömer, Cornelis G. van Leijenhorst). 1990. IX, 228 S.
  • Praemonenda de rationibus et usu operis (Ursula Keudel; Übers.: G. M. Anziferowa [russ.], J. Blundell [engl.], H. Breimeier [lat.], P. Gatti [ital.], M. González-Haba de Kröner [span.], F. Paschoud [franz.]). 1990. 72 S.

Beiträge aus der Thesaurusarbeit (Contributions from the work of the Thesaurus)

Since 1934 ‘Beiträge aus der Thesaurusarbeit’ have appeared at irregular intervals. Here the authors of dictionary articles publish results of their work which cannot be accommodated in the articles themselves. The first six of these collections appeared in Philologus, the later ones in Museum Helveticum. The first twenty are reprinted in:

Beiträge aus der Thesaurus-Arbeit, ed. Thesaurus linguae Latinae. With preface by H. Haffter. Leiden 1979.

Subsequent collections:

XXI (W. Buchwald, S. Clavadetscher, P. Flury, F. M. Fröhlke, C. Th. Gossen, H. Wieland). In: Museum Helveticum 36, 1979, 111-126.
XXII (P. Flury, K. Friis-Jensen, P. Gatti, J. Ramminger, R. Teßmer, H. Wieland). In: Museum Helveticum 41, 1984, 31-48.
XXIII (P. Gatti, H. von Kamptz, C. G. van Leijenhorst, M. Massaro, J. Ramminger, H. Wieland). In: Museum Helveticum 43, 1986, 176-198.
XXIV (H. Beikircher, P. Flury, P. Gatti, C. G. van Leijenhorst, J. Ramminger, H. Wieland). In: Museum Helveticum 45, 1988, 111–128.
XXV (J. Blundell, P. Flury, M. Hillen, G. Malsbary). In: Museum Helveticum 47, 1990, 222–234.
XXVI (H. Beikircher, I. Hajdú, J. Schwind, S. Stirnemann). In: Museum Helveticum 50, 1993, 170–184.
XXVII (H. Beikircher, N. Delhey, I. Hajdú, N. Holmes, P. Terkelsen). In: Museum Helveticum 56, 1999, 105–127.
XXVIII (B. Forssman, Etymologie im Thesaurus linguae Latinae). In: Museum Helveticum 59, 2002, 172– 187.

Other Publications

  • Wie die Blätter am Baum, so wechseln die Wörter. 100 Jahre Thesaurus linguae Latinae. Vorträge der Veranstaltungen am 29. und 30. Juni 1994 in München, hrsg. v. Dietfried Krömer (Beiträge von J. Delz, P. Flury, D. Krömer, H. Solin, A. Stefenelli, E. Vogt, R. Wittmann). Mit einem Anhang: Materialien zur Geschichte des Thesaurus linguae Latinae, Teubner, Stuttgart u. Leipzig. 1995. X, 238 S.
  • Theodor Bögel, Thesaurus-Geschichten. Beiträge zu einer Historia Thesauri linguae Latinae, hrsg. v. Dietfried Krömer u. Manfred Flieger. Mit einem Anhang: Personenverzeichnis 1893–1995, Teubner, Stuttgart u. Leipzig, 1996. XII, 232 S.

Academic activities of the TLL staff

Information about the TLL researchers' academic publications (beyond the lexicographical articles), presentations at conferences and workshops, and project introductions can be found here: 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 (complete from 2015 onward; earlier overviews are included in the BAdW yearbooks).