a.

anno (sc. post Christum)

a. 10 a. Chr.

anno 10 ante Christum

abl.

ablativus

absol.

absolutus, absolute

acc.

accusativus

⤷ acc. c. inf.

accusativus cum infinitivo

act.

activus, active

ad l.

ad locum

add.

addas, addendum, addidit …

addit.

additamentum

adi.

adiectivum

adnot.

adnotatio

adv.

adverbium

aet.

aetate, aetatis

al.

alia, alibi

alt.

→ man. alt.

anglosax.

anglosaxonice

app. crit.

apparatus criticus

attrib.

attributive

c.

cum

cett.

ceteri

cf.

confer, conferatur …

christ.

christianus

cit.

→ loco cit.

cod.

codex

codd.

codices

‒ codd. det.

codices deteriores

‒ codd. rec.

codices recentiores

‒ codd. vet.

codices vetusti (vetustiores)

coll.

collato, collatis…

comm.

→ dat. comm.

compar.

comparativus

compos.

composita

coni.

coniecit, coniectura, coniunctivus

consec.

consecutivus

corr.

correxit, correctus

crit.

→ app. crit.

dat.

dativus

‒ dat. comm.

dativus commodi

decl.

declinatio

def.

defendit

del.

delevit, delendum

demin.

deminutivum

demonstr.

demonstrativus

depon.

deponens

deriv.

derivata

det.

→ codd. det.

disting.

distinguendum, distinguitur

dub.

dubium, dubius, dubie

dupl.

duplex

e.g.

exempli gratia

ed.

editio, editor

‒ ed. comm. pont.

editio (sc. Vulgatae) commissionis

pontificiae

‒ edd. vet.

editiones veteres

‒ ed. princ.

editio princeps

em.

emendavit

enunt.

enuntiatum

enunt. secund.

enuntiatum secundarium

epexeget.

epexegeticus

epith.

epitheton

eqs.

et quae sequuntur

etym.

etymologia, etymologicus

explic.

explicativus, explicatio

f., fem.

femininus

fig.

figura

fin.

finalis

fort.

fortasse

frg.

fragmentum

fut.

futurum

gen.

genetivus

‒ gen. inhaer.

genetivus inhaerentiae

gerund.

gerundium, gerundivum

gr.

graece, graecus

gramm.

grammaticus

hebr.

hebraice, hebraicus

i.

id est

i. q.

idem quod

ibid.

ibidem

imag., in imag.

in imagine

imp.

imperator

imperat.

imperativus

imperf.

imperfectum

impers.

impersonalis, impersonaliter

inc.

→ orig. inc.

indef.

indefinitus

inf.

infinitivus

inhaer.

→ gen. inhaer.

inscr.

inscriptio

interpol.

interpolatus, interpolatio

interrog.

interrogativus, interrogatio

iuxta pos.

iuxta positus

l.

linea

→ ad l., var. l.

lat.

latine, latinus

litt.

litteris

loc. dub.

locus dubius

loco cit.

loco citato

loq.

loquitur

m., masc.

masculinus

man. alt.

manus altera

marg., in marg.

in margine

mediopass.

mediopassive

meton.

metonymice

milit.

militaris

n., neutr.

neutrum

nom.

nominativus

nom. propr.

nomen proprium

obi.

obiectum, obiectivus

om.

omittit(ur), omisit

Onom.

Onomasticon

opp.

opponitur, oppositum

or. obliqua

oratio obliqua

or. recta

oratio recta

orig., de orig.

de origine

‒ orig. inc.

originis incertae

p.

pagina

p.p.p.

participium perfecti passivi

pap.

papyrus

part.

participium

pass.

passivus

perf.

perfectum

pers.

persona, personalis

philos.

philosophia, philosophicus

pl., plur.

pluralis

poss.

possessivus

praedic.

praedicativus

praepar.

praeparativus

praepos.

praepositio

praes.

praesens

princ.

→ ed. princ.

pron.

pronomen

propr.

→ nom. propr.

prosopop.

prosopopoeia

q. d.

qui (quae, quod) dicitur

q. e.

qui (quae, quod) est

q. s.

qui (quae) sunt

q. v.

quod vide

qual.

qualitatis

ras., in ras.

in rasura

rec.

recensio

→ codd. rec.

recipr.

reciprocus, reciproce

refl.

reflexivus, reflexive

relat.

relativus

resp.

respondet

respic.

respicitur

rhet.

rhetoricus

s.v.

sub verbo, sub voce

saec.

saeculum

‒ saec. I ex.

saeculo prima exeunte (sc. post Christum)

‒ saec. III in.

saeculo tertio ineunte (sc. post Christum)

‒ saec. I a.Chr.

saeculo primo ante Christum

sc.

scilicet

scrib.

scribitur

script. sacr.

scriptura(e) sacra(e)

sec.

secundum

secund.

→ enunt. secund.

separ.

separativus

seq.

sequitur

sg., sing.

singularis

sim.

similiter, similia

sq.

sequens

sqq.

sequentes

struct.

structura

subi.

subiectum, subiectivus

subst.

substantivum

superl.

superlativus

suppl.

supplevit, supplendus

syn.

synonymum, synonymus

t. t., term. techn.

terminus technicus

techn.

technicus, technice

text.

textus

tit.

titulus

trad.

traditum, traditur

v.

vide, videatur

var. l.

varia lectio

‒ var. ll.

variae lectiones

vers.

versio, versus

‒ aliae vers.

aliae versiones

vet.

→ codd. vet.

vid.

videtur

voc.

vocativus

vol.

volumen