Logo der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

Thesaurus linguae Latinae (TLL)

Menu

Epilemma II

Epilemma II fand in Oviedo statt und war eine sehr inspirierende und erfolgreiche Tagung. Hier einige der Teilnehmer und Teilnehmerinnen.


Epilemma II

Oviedo

Jueves, 24 de octubre
10:00 Recepción de participantes
10:10 Saludos / Begrüßung
CAMILLA CAMPEDELLI, ROBERTA MARCHIONNI, SILVIA TANTIMONACO Comité organizador
10:20 Inauguración del coloquio / Eröffnung der Tagung
MANFRED FLIEGER Thesaurus linguae Latinae, BAdW, Múnich
10:30 Semel dicta y semel relata: reflexiones y novedades sobre léxico de documentación epigráfica
JAVIER VELAZA Universidad de Barcelona
11:30 Pausa café
12:00 Epigrafia parietale e lessico latino: un idillio con qualche problema
ANTONIO VARONE già Ministero Italiano della Cultura, Roma
12:30 ‘Pudor’ e la retorica della campagna elettorale. L'‘honesta opinio’ dei candidati ([Q. Cic.] comm. pet. 53) e la propaganda poetica di Pompei (CLE 2052–3).
MARIA CHIARA SCAPPATICCIO Università Federico II, Nápoles
13:00 Cierre de sesión
13:30 Comida
15:30 Sub voce tituli: semantic evolution of the word ‘titulus’ between inscriptions and literature
BENEDETTA GIAMMUGNAI Sapienza Università di Roma
16:00 Quisq(ue) legis titulumsentis (CIL II 1235 = CLE 1316).
El verbo sentiō en la epigrafía latina
PEDRO RIESCO GARCÍA Universidad de Alicante
16:30 Cierre de sesión
17:00 Visita al Museo Arqueológico de Asturias
20:30 Cena


Viernes, 25 de octubre
10:00 Ad carceres a calce revocor. Inscriptions in the TLL article revoco
JOSINE SCHRICKX Thesaurus linguae Latinae, BAdW, Múnich
10:30 For a Dictionary of Obscene Latin Words in light of new epigraphic discoveries
ROBERTA MARCHIONNI Thesaurus linguae Latinae, BAdW, Múnich
11:00 Adaptación y creación léxica para nombrar los distintos cargos religiosos del primitivo cristianismo
JAVIER DEL HOYO CALLEJA Universidad Autónoma de Madrid
11:30 Pausa café
12:00 When Epigraphy confuses Lexicography: the case study of panna
SILVIA TANTIMONACO Universidad de Oviedo
13:00 Clausura


Epilemma I

Am 7. und 8. September 2023 fand die Tagung EpiLemma I zur Zusammenarbeit von Lexikographie und Epigraphik statt. 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmer kamen in den Räumen der Akademie zusammen, dazu 10 per Video zugeschaltete.

Epilemma I

On September 7 and 8, 2023, the conference EpiLemma I devoted to the cooperation of lexicography and epigraphy took place. 15 participants met in the rooms of the Academy, plus 10 connected by video.

 


EpiLemma I

Epigraphy and Lexicography in Dialogue

Thursday 7. 9. 2023

 

10.00 Manfred Flieger (Thesaurus linguae Latinae) “Willkommensgruß”.

10:10 Camilla Campedelli (Corpus inscriptionum Latinarum), Roberta Marchionni (Thesaurus linguae Latinae), Silvia Tantimonaco (Universidad de Oviedo) “Eröffnung der Tagung und Vorstellung von EpiLemma”.

10:30 Roberta Marchionni (Thesaurus linguae Latinae) “Epigraphy and Lexicography”.

11:30 Coffee break.

12:00 Massimo Cè (Thesaurus linguae Latinae) “From rhetor to Rhetor: Occupational Titles and Personal Nomenclature in Ancient Rome”.

12:30 Nigel Holmes (Thesaurus linguae Latinae) “Wilhelm Heraeus and the Thesaurus Linguae Latinae”.

 

13:00 Lunch break.

 

15:00 Camilla Campedelli (Corpus inscriptionum Latinarum) “Latin lexicon of Roman streets and street building”.

15:30 Josine Schrickx (Thesaurus linguae Latinae) “Restituere aedem. To restore a building: Renovation or replacement?”.

16:00 Sabine Armani (Université Paris 13), “L'expression de la parenté par la sœur dans la documentation épigraphique”.

16:30 Coffee break.

17:00 Antonio Varone (già Ministero della Cultura, Italia) “Novità lessicografiche dai graffiti di recente rinvenuti in area vesuviana”.

18.00 End of the day’s proceedings.

 

Friday 8. 9. 2023

 

10:00 Javier del Hoyo Calleja (Universidad Autónoma de Madrid) “El texto epigráfico, testigo de la creatividad léxica de la lengua latina”.

10:30 Andrea Consalvi (Università di Roma "Sapienza" ): “When digitising is equal to simplifying: a Cadmus model for the Thesaurus linguae Latinae”.

11:00 Silvia Tantimonaco (Universidad de Oviedo) “Epigraphy and Lexicography in light of the Computerized Historical Linguistic Database of Latin Inscriptions of the Imperial Age”.

11:30 Coffee break.

12:00 Heikki Solin (Prof. em. Institutum Classicum Universitatis Helsingiensis) “Nomen omen. Anspielungen zur 'Bedeutung' der Namen in antiken Grabinschriften”.

13.00 Closing remarks.

Organisation: Camilla Campedelli (camilla.campedelli(at)bbaw.de), Roberta Marchionni (marchionni(at)thesaurus.badw.de), Silvia Tantimonaco (tantimonacosilvia(at)uniovi.es)

Location: Bayerische Akademie der Wissenschaften, Alfons-Goppel-Str. 11, 80539, Munich, Germany