Logo der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

Thesaurus linguae Latinae (TLL)

Menu

Bibliography

General

Bibliography of Roberta Stewart on her Website about Latin Lexicography.

Thesaurus linguae Latinae, Praemonenda de rationibus et usu operis, Leipzig 1990 (English version p. 25–34).

Baraz, Y., Revelations of Lexicography: The Daily Learning at the Thesaurus. Transactions of the American Philological Association 137 (2), 2007, 497-501.

Coleman, K., The ‘Thesaurus Linguae Latinae’ and Classical Scholarship in the 21st Century: Five Perspectives: Introduction. Transactions of the American Philological Association 137 (2), 2007, 473-476.

Corbeill, A., The ‘TLL’ and the Sustaining of Scholarship. Transactions of the American Philological Association 137 (2), 2007, 503-507.

Corbeill, A., ‘Going Forward’: A Diachronic Analysis of the ‘Thesaurus Linguae Latinae’. The American Journal of Philology 128 (4), 2007, 469-496.

Crifò, F., / Schweickard, W., Die Romanica im Thesaurus linguae Latinae. Zeitschrift für romanische Philologie 129 (2), 2013, 446-451.

Flow, Christian, Thesaurus Matters? Frames for the Study of Latin Lexicography, in Classics in Practice: Studies in the History of Scholarship, ed. by C. Stray and G. Whitaker, Bulletin of the Institute of Classical Studies., Supplement, 128, 2015, 33–73.

Flury, P., Aus der Werkstatt eines Lexikographen. Vorträge, Reden, Plaudereien, ed. and publ. by H. J. Schweizer, CH-Baden 2005.

Hays, G., Latin from A to P: The ‘TLL’ in the 20th Century. Transactions of the American Philological Association 137 (2), 2007, 483-490.

Hillen, M., Finishing the ‘TLL’ in the Digital Age: Opportunities, Challenges, Risks. Transactions of the American Philological Association 137 (2), 2007, 491-495.

Keeline, T., Vir in uoluendis lexicis satis diligens: A. E. Housman and the Thesaurus Linguae Latinae. Housman Society Journal 36, 2010, 64-76.

Krebs, C., You say ‘putator’. The first word on the first day of a Latin lexicographer. Times Literary Supplement, February 6, 2009, 14-15.

Krömer, D. (ed.), Wie die Blätter am Baum, so wechseln die Wörter. 100 Jahre Thesaurus linguae Latinae. Vorträge der Veranstaltungen am 29. und 30. Juni 1994 in München. Mit einem Anhang: Materialien zur Geschichte des Thesaurus linguae Latinae, Stuttgart/Leipzig 1995.

Krömer, D., Hundert Jahre Thesaurus linguae Latinae. Gymnasium 103, 1996, 62–66.

Polara, G., Il 'Thesaurus Linguae Latinae'. In: Omaggio a B. G. Teubner. Un grande editore e gli studi classici, ed. A. Garzya, M. Gigante, G. Polara, Napoli 1983, 77-111.

Schröder, B.-J., Thesaurus linguae Latinae. In: Große Lexika und Wörterbücher Europas. Europäische Enzyklopädien und Wörterbücher in historischen Porträts, ed. Ulrike Haß, Berlin/Boston 2012, 293-300.

Stotz, P. Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters, Bd. 1 Einleitung, München, 2002, 182-186.

History of the TLL

Bögel, Th., Thesaurus-Geschichten. Beiträge zu einer Historia Thesauri linguae Latinae, ed. D. Krömer und M. Flieger (Mit einem Anhang Personenverzeichnis 1893-1995), Stuttgart/Leipzig 1996.

History of latin Lexicography

Krömer, D., Grammatik contra Lexikon: rerum potiri. Gymnasium 85, 1978, 239–258.

Krömer, D., Lateinische Lexikographie. In: Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires, ed. F. J. Hausmann (and others), Vol. 2, Berlin 1990, 1713–1722.

Krömer, D., Die zweisprachige lateinische Lexikographie seit ca. 1700. In: Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires, ed. F. J. Hausmann (and others), Vol. 3, Berlin 1991, 3030–3034.

Stotz, P. Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters, Bd. 1 Einleitung, München, 2002, 171-193.

Wick, C., Vorgeschichte eines Jahrhundertwerkes. Akademie Aktuell 1/2012, 34-39.

The TLL in 'Akademie Aktuell'

The following articles about the Thesaurus linguae Latinae, all of them in German, have appeared in Akademie Aktuell:

2/2019 – Kathleen M. Coleman: Im Weinberg der Lexikographie.

4/2016 – Manfred Flieger: Der wiedergefundene Gründervater. (on the rediscovery of the bust of Eduard Wölfflin).

1/2016 – Claudia Wick: Der Artikel „RATIO” – ein Werkstattbericht. (on the writing of the entry for ratio, a word well-known to Latinists for its wide range of meanings).

3/2015 – Michael Hillen, Yelena Baraz, Adam Gitner: „Postdoc” in lateinischer Lexikographie.  (on the training of a new generation of scholars at the Thesaurus linguae Latinae)

2/2015 – Roberta Marchionni: Latein als Sprache des Thesaurus linguae Latinae. (on the use of Latin, rather than a modern language, for the entries in the Thesaurus)

2/2015 – Wolfgang Dieter Lebek: Helfen Lateinkenntnisse, muttersprachliche Texte besser zu verstehen?

4/2014 – Manfred Flieger: Weltweite Vernetzung. Die Internationale Thesaurus-Kommission trifft wichtige Personalentscheidungen.

3/2013 – Manfred Flieger: Wissenschaft mit Enthusiasmus und Herzblut. (on the death of Silvia Clavadetscher, General Editor of the Thesaurus linguae Latinae, on 28th May 2013)

1/2012 – Claudia Wick: Vorgeschichte eines Jahrhundertwerkes. (the work of generations of humanists and scholars on the Latin language ought to have led to a comprehensive and scholarly dictionary long before the end of the 19th century)

4/2010 – Manfred Flieger: Das P – ein Superlativ. Von p bis pyxodes. (on the publication of the last fascicle of the letter P in the Thesaurus linguae Latinae)

3/2009 – Manfred Flieger: Die „viel ausposaunte Internationalisierung”.
(on the internationalisation of the Thesaurus in 1949, and how a mistake almost prevented it)

1/2009 – Ernst Vogt: Hüter des Schatzhauses.
(on the retirement of the General Editor Hugo Beikircher after 41 years at the Thesaurus linguae Latinae)

4/2008 – Theodor W. Harbsmeier: „Omne tulit punctum …”: Aus der Werkstatt des Thesaurus linguae Latinae.
(on the contents of an entry in the Thesaurus linguae Latinae)

2/2007 – Claudia Wick: Am Beispiel „pudor”: Lexikographen übersetzen nicht.
(how one and the same Latin word, pudor, can mean both ‘shame’ and ‘honour’)

2/2007 – Hugo Beikircher: „Akademische Helden”?
(on the continuing relevance of lexicographical research in the age of electronic data-banks)

4/2006 – Manfred Flieger: Nachruf Dietfried Krömer.
(on the death of Dietfried Krömer, former Administrative Director of the Thesaurus linguae Latinae, 19th August 2006)

3/2005 – Hugo Beikircher: Der Fluch der Vollständigkeit.
(on important decisions taken by the International Thesaurus Commission at its meeting on 9th July 2009 with regard to the future direction of work on the Latin lexicon)

1/2003 – Hugo Beikircher: … dignaque sit digno sors bona sitque salus. (on the retirement of Dietfried Krömer after 25 years at the Thesaurus linguae Latinae)

2/2002 – Dietfried Krömer: Aus Tokio, Oslo, Madrid …
(on the meeting of the International Thesaurus Commission in Munich and its journey to Murnau to commemorate the founder of the Loeb Classical Library)

'Beiträge aus der Thesaurusarbeit ' (Contributions from the work of the Thesaurus)

Cf. the Publications.

Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik (Archive for Latin Lexicography and Grammar)

Wölfflin, E. (ed.), Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik mit Einschluss des älteren Mittellateins als Vorarbeit zu einem Thesaurus Linguae Latinae. 15 volumes, Leipzig 1884-1908.