T

aetas

notae

notarum explicatio

editiones

J

493–496

Tab. Albertini 33, 24

tabulae ligneae atramento inscriptae (quas E. Albertini primus perscrutatus est) respicientes fere fundorum Africanorum emptiones, tab. 33 lin. 24

Courtois/Leschi al., Tablettes Albertini (1952)

J

Tab. aliment.

tabula alimentaria

101

Baeb. (cil ix 1455) 3, 83

Ligurum Baebianorum, p. 3 lin. 83

CIL IX 1455

aet. Traiani

Vel. (cil xi 1147) 7, 60

Veleias, p. 7 lin. 60

CIL XI 1147

– –

tabula Banasitana v. Epist. imp. Aur.

– –

tabula Bantina v. Lex Bant.

– –

tabula Bembina v. Lex agr.

8

Tab. cens. Varro ling.

tabularum censoriarum fragmenta, v. Varro ling., sc. 6, 86 sq.

Tab. cer.

tabulae ceratae; exempla selecta

J

fere 131–167

Dac. (cil iii p. 959) 25 ext. 17

Dacicae, e. g. tab. 25 exemplum exterius lin. 17

CIL III p. 924–959 (cf. p. 1058. 2215); Russu, Inscr. Daciae Rom. I (1975) p. 192–256 (concordantia p. 256)

non post 79

Herculan. 102, 10

Herculanenses, tab. 102 lin. 10

Pugliese Carratelli/Arangio Ruiz, Parola del passato 1 (1946) p. 373–385 (tab. 1–12). 3 (1948) p. 165–184 (tab. 13–30). 8 (1953) p. 455–463 (tab. 31–58). 9 (1954) p. 54–74 (tab. 59–75). 10 (1955) p. 448–477 (tab. 76–87). 16 (1961) p. 66–73 (tab. 88–102); cf. FIRA III (21972) p. 600 sq. 613 sq. 617 (tab. 5. 87–89)

15–62

Pomp. Camodeca 127, 9 vel 91 pag. 4b, 5

[Pomp. (cil iv 3340) 155, 59]

Pompeianae Sulpiciorum, tab. 127 lin. 9 Camodeca (continentur testationes et chirographa ad argentariam Puteolanam pertinentia, quae aliquamdiu afferebamus ex Année Épigr. vel Rendic. Accad. Napoli; antea tab. 155 lin. 59 CIL)

Zangemeister, CIL IV 3340 = suppl. 1 (1898); Camodeca (1999); cf. Wolf, Neue Rechtsurkunden aus Pompeji (2010)

tabulae nuper repertae editione indicata afferuntur

– –

tabula Contrebiensis v. Ivdicivm Contreb.

J

Tab. devot.

Audollent 233, 32

[Tab. devot. Afr. (Corp. VIII 12504) 32]

tabulae devotionum sive defixionum ed. Audollent, tab. 233 lin. 32 (olim indicata origine [e. g. Africana] afferebantur e CIL)

tabulae postea repertae editione indicata afferuntur; haud dissimiles sunt Tab. Sulis

Audollent (1904)

Mogont. 34

defixionum tabellae Mogontiacenses, n. 34 Blänsdorf

Blänsdorf (2012)

J

323

Tab. fund. Volceian. (cil x 407) 5, 17

tabula fundorum Volceianorum, col. 5 lin. 17

CIL X 407

– –

tabula Hebana v. Lex de Germ.

– –

tabula Heracleensis v. Lex Iul. munic.

J

Tab. hosp. (cil v 4919) 16

[Ivs hosp. Themetr.

...]

tabulae patronatus, tesserae hospitii, e. g. civitatis Themetrensis, lin. 16 (non iam indicamus, quae civitas sim. hospitium fecerit)

tabulas, quae decretum perscriptum continent, v. Decret. patron.

CIL V 4919; ILS 6100

conspectum tabularum notabiliorum praebet Nicols, Aufstieg und Niedergang II 13 (1980) p. 560 sq.

J

aet. fere Septimii Severi

Tab. legion. (cil vi 3492) 3, 11

tabula legionum, col. 3 lin. 11

CIL VI 3492 (cf. 32901); ILS 2288

fere saec. I2

Tab. Lond. 185

tabulae Londinienses, tab. 185 Tomlin

Tomlin, Roman London’s first voices: writing tablets from the Bloomberg excavations, 2010–14 (2016)

– –

tabula Malacitana v. Lex Malac.

J

reddit exemplum saeculi fere IV

Tab. Peut. 12, 5

tabula Peutingeriana, segmentum 12 pars 5

Miller (1888)

– –

tabula Salpensana v. Lex Salpens.

– –

tabula Siarensis v. Lex de Germ. et S. C. de Germ.

J

saec. II–IV

Tab. Sulis 103, 3

tabulae Aquis Sulis (nunc Bath) in Sulis Minervae templo repertae, tab. 103 lin. 3

continentur defixiones sim., cf. Tab. devot.

Tomlin apud Cunliffe, The Temple of Sulis Minerva at Bath II (1988) p. 108–260

100

[Epist. Vinisii]

epistula Vinisii Britannici cuiusdam ad Nigram antea sec. Nicholson, nunc sec. Tomlin

Nicholson (1904), unde Migne suppl. 4, 1262 et Leclercq, Dict. d’Arch. Chrét. IV 1 (1920) p. 1171; Tomlin, Zeitschr. Pap. Epigr. 100, 1994, p. 104

Tab. triumph.

tabula triumphatoria

1

triumphum egit 190 a. Chr.

Acil. Glabr. frg. 1

Acilii Glabrionis, fragm. certius unicum

cetera fragmenta, quae Baehrens collegit, nunc addito fonte nota Tab. triumph. inc. afferimus

FPR Baehrens (1886) p. 56; FPL Morel (1927) p. 29; cf. FPL Buechner (1982) p. 40

1

cos. 179 a. Chr.

Aemil. frg. 1

[Aemil. 9]

L. Aemilii M. f. cos., fragm. certius unicum (olim vers. 9 Baehrens)

ceteros versus, quos Baehrens restituere conatus est, nunc nota Liv., sc. 40, 52, 5 sq., afferimus

FPR Baehrens (1886) p. 54 sq.; FPL Morel (1927) p. 29; cf. FPL Buechner (1982) p. 40

[Barberin.]

Fast. triumph. Barberin.

[Gracch. 10]

Ti. Sempronii Gracchi cos., vers. 10; qui versus temere restituti nunc nota Liv., sc. 41, 28, 8 sq., afferuntur

FPR Baehrens (1886) p. 55

[Tolentin.]

Fast. triumph. Vrbisalv.

J

saec. Iex. –IIin.

Tab. Vindol. III 720, 4

[Tab. Vindol. 48, 3]

tabulae, quae Vindolandae in Britannia repertae sunt, vol III tab. 720 lin. 4 Bowman-Thomas (olim tab. 48 lin. 3)

tabulae novae afferuntur indicata editione, e. g. Tab. Vindol. (Britannia 18, 1987, 141) 6, 15

Bowman/Thomas I–III (1983–2004)

54

Tac.

(P.) Cornelius Tacitus

98

Agr. 46, 4

de vita Iulii Agricolae, cap. 46 § 4

Ogilvie, Tac. opera min. ed. Winterbottom/Ogilvie (1975) p. 3–33; Delz (1983)

aet. Traiani (et Hadriani?)

ann. 16, 35, 2

annalium (ab excessu divi Augusti) quae exstant, lib. 16 cap. 35 § 2

Heubner (1983); lib. 1 sq.: Goodyear (1972–1981); lib. 11–16: Wellesley, Tac. ed. Borzsák/Wellesley I 2 (1986)

aet. Traiani

dial. 42, 2

dialogus de oratoribus, cap. 42 § 2

Winterbottom, Tac. opera min. ed. Winterbottom/Ogilvie (1975) p. 65–106; Heubner (1983)

98

Germ. 46, 4

Germania (de origine et situ Germanorum), cap. 46 § 4

Winterbottom, Tac. opera min. ed. Winterbottom/Ogilvie (1975) p. 37–62; Önnerfors (1983)

aet. Traiani (ante ann.)

hist. 5, 26, 3 vel hist. frg. 4

historiae, lib. 5 cap. 26 § 3 vel deperditorum librorum fragm. 4

Koestermann (1969); Heubner (1978); Wellesley, Tac. ed. Borzsák/Wellesley II 1 (1989)

saec. Imed. a. Chr.?

Tarqvit. Prisc. Macr. Sat. 3, 7, 2

Tarquitius Priscus, ostentarii arborarii fragmenta servata apud Macr. Sat., e. g. 3, 7, 2

218

saec. VIex.

Tarra epist. p. 677, 10

Tarra monachus Hispanus, epistula ad Reccaredum I regem Visigothorum, p. 677 lin. 10 Gundlach

B: Tarra

Gundlach, MGH epist. III (1892) p. 676 sq.; cf. Gil, Miscellanea Wisigoth. (1972) p. 28 sq.

66

aet. M. Aurelii et Commodi, † fere 182

Tarr. Pat. dig. 49, 16, 7

Tarruntenus (Tarrutenius) Paternus iurisconsultus, fragmenta in Dig. servata, e. g. 49, 16, 7

cf. Lenel II (1889) p. 335 sq.

186b

saec. Vex. /VIin.

Tavrent. ad Ruric. epist. 3 p. 446, 15

Taurentius, epistula 3 inter epistulas ad Ruricium scriptas, p. 446 lin. 15 Engelbrecht

B: RUR app 3

Engelbrecht, Corp. Vind. 21 (1891) p. 444–446; Demeulenaere, Corp. Christ. 64 (1985) p. 398–400

5

fabulae primum actae sunt anno a. Chr.:

Ter.

P. Terentius Afer

singulis fabulis praemittuntur didascaliae (v. Didasc. Ter.) et argumenta (v. Svlp. Apoll. perioch. Ter.)

Dziatzko (1884); Marouzeau I–III (1942–1949; postea c. correct.); Kauer/Lindsay/Skutsch (1958)

160

166

161

163

165

161

Ad. 997

Andr. 981

Eun. 1094

Haut. 1067

Hec. 880

Phorm. 1055

Adelphoe, vers. 997

Andria, vers. 981 (cf. Ps. Ter.)

Eunuchus, vers. 1094

H(e)autontimorumenos, vers. 1067

Hecyra, vers. 880

Phormio, vers. 1055

5

ante Don. Ter.

Ps. Ter. Andr. alt. exit. 21

Terentii Andriae alter exitus, vers. 21

in edd. Terentii post Andr.

– –

Terentius v. etiam Clem. dig., Scavr., Varro, Varro At.

72

saec. II/III

Ter. Mavr. 2981

Terentianus Maurus, carmina de litteris, de syllabis, de metris, vers. 2981

Gramm. lat. ed. Keil VI (1874) p. 325–413

66

aet. fere Septimii Severi

Tert. dig. 41, 2, 28

Tertullianus iurisconsultus (vix idem ac scriptor ecclesiasticus), fragmenta in Dig. servata, e. g. 41, 2, 28

cf. Lenel II (1889) p. 341 sqq.

71

floruit saec.

IIex. /IIIin.,

fere 207 ex

catholico factus Montanista

Tert.

Q. Septimius Florens Tertullianus Carthaginiensis

fortasse eiusdem est Pass. Perp.;

opera, quae hucusque attulimus addita linea (vel pagina et linea) editionum Corp. Vind. 20 et 47 et 70 a Reifferscheid-Wissowa vel Kroymann curatarum, nunc laudamus indicatis paragraphis in vol. Corp. Christ. 1 et 2 adhibitis, quas fere easdem repetiverunt aliae edd. recentiores; olim multa sec. Oehler, saepe additis paginis lineisque, afferebantur

Oehler I–II (1853–1854)

210/213, ut vid.

anim. 58, 9

[anim. 58 p. 396, 6]

de anima, cap. 58 § 9 Waszink (olim p. 396 lin. 6 Reifferscheid/Wissowa)

B: TE an

Reifferscheid/Wissowa, Corp. Vind. 20 (1890) p. 298–396; Waszink (1947; unde Corp. Christ. 2 [1954] p. 781–869)

197

apol.

apologeticum

si res ita fert, distinguimus recensiones vulgatam et Fuldensem (Φ) ratione parum certa cohaerentes

B: TE ap

Hoppe, Corp. Vind. 69 (1939); Dekkers, Corp. Christ. 1 (1954) p. 85–171

50, 16

cap. 50 § 16 Hoppe (in paragraphis numerandis editiones paulo discrepant)

19 frg. Fuld. 10

fragmentum Fuldense (interpolatum?) ad cap. 19, § 10

Hoppe p. 48–50; Dekkers p. 119 sq.

bapt. 20, 5

[bapt. 20 p. 218, 16]

de baptismo, cap. 20 § 5 Borleffs et Luiselli (adhuc p. 218 lin. 16 Reifferscheid/Wissowa)

B: TE ba

Reifferscheid/Wissowa, Corp. Vind. 20 (1890) p. 201–218; Borleffs, Corp. Christ. 1 (1954) p. 277–295; Luiselli (21968)

carn. 25, 2

[carn. 25 l. 12]

de carne Christi, cap. 25 § 2 Corp. Christ. (adhuc lin. 12 Corp. Vind.)

B: TE car

Kroymann, Corp. Vind. 70 (1942) p. 189–250 (unde Corp. Christ. 2 [1954] p. 873–917); cf. Mahé, SC 216 (1975)

Montan.

castit. 13, 4

[castit. 13 l. 41]

de exhortatione castitatis, cap. 13 § 4 Moreschini (adhuc lin. 41 Corp. Vind.)

B: TE cas

Kroymann, Corp. Vind. 70 (1942) p. 125–152 (unde Corp. Christ. 2 [1954] p. 1015–1035); Moreschini, SC 319 (1985); cf. Friedrich (1990)

Montan.

coron. 15, 4

[coron. 15 l. 29]

de corona, cap. 15 § 4 Fontaine (aliquamdiu lin. 29 Kroymann)

B: TE cor

Kroymann, Corp. Vind. 70 (1942) p. 153–188; Fontaine (1966)

cult. fem. 2, 13, 7

[cult. fem. 2, 13 l. 45]

de cultu feminarum, lib. 2 cap. 13 § 7 Turcan (adhuc lin. 45 Corp. Vind.)

B: TE cul

Kroymann, Corp. Vind. 70 (1942) p. 59–95 (unde Corp. Christ. 1 [1954] p. 343–370); Turcan, SC 173 (1971)

frg. Fulg. serm. ant. 16

deperditorum operum fragmenta, e. g. fragm. servatum apud Fvlg. serm. ant. 16

cf. B: p. 556

cf. Corp. Christ. 2 (1954) p. 1333–1336 (sec. Harnack)

Montan.

fug. 14, 3

de fuga in persecutione, cap. 14 § 3 Bulhart (hic illic inter uncinos addebamus paragraphum sec. Thierry)

B: TE fu

Thierry, Corp. Christ. 2 (1954) p. 1135–1155; Bulhart, Corp. Vind. 76 (1957) p. 17–43

adv. Hermog. 45, 4

[adv. Hermog. 45 p. 176, 10]

adversus Hermogenem, cap. 45 § 4 Waszink (olim p. 176 lin. 10 Kroymann)

B: TE Her

Kroymann, Corp. Vind. 47 (1906) p. 126–176; Waszink (1956)

idol. 24, 4

[idol. 24 p. 58, 8]

de idololatria, cap. 24 § 4 Waszink (olim p. 58 lin. 8 Reifferscheid/Wissowa)

B: TE id

Reifferscheid/Wissowa, Corp. Vind. 20 (1890) p. 30–58; Waszink/van Winden/van der Nat (1987)

Montan.

ieiun. 17, 9

[ieiun. 17 p. 297, 27]

de ieiunio adversus psychicos, cap. 17 § 9 Corp. Christ. (adhuc p. 297 lin. 27 Corp. Vind.)

B: TE je

Reifferscheid/Wissowa, Corp. Vind. 20 (1890) p. 274–297 (unde Corp. Christ. 2 [1954] p. 1257–1277)

197, ut vid.

adv. Iud. 14, 14

[adv. Iud. 14 l. 108]

adversus Iudaeos, cap. 14 § 14 Tränkle (aliquamdiu lin. 108 Kroymann)

sunt qui opus spurium putent

B: TE Jud

Kroymann, Corp. Vind. 70 (1942) p. 251–331; Tränkle (1964)

Montan.

adv. Marc. 5, 21, 2

[adv. Marc. 5, 21 p. 650, 4]

adversus Marcionem, lib. 5 cap. 21 § 2 Braun-Moreschini (adhuc p. 650 lin. 4 Kroymann)

B: TE Marc

Kroymann, Corp. Vind. 47 (1906) p. 290–650; cf. Braun-Moreschini, SC 365. 368. 399. 456. 483 (1990–2004)

197?

mart. 6, 2

ad martyras, cap. 6 § 2

B: TE mart

Bulhart, Corp. Vind. 76 (1957) p. 1–8; Quacquarelli (1963)

Montan.

monog. 17, 7

de monogamia, cap. 17 § 7 Bulhart

B: TE mon

Bulhart, Corp. Vind. 76 (1957) p. 44–78; cf. Mattei, SC 343 (1988)

197

nat. 2, 17, 19

[nat. 2, 17 p. 133, 16]

ad nationes, lib. 2 cap. 17 § 19 Borleffs (olim p. 133 lin. 16 Reifferscheid/Wissowa)

B: TE nat

Reifferscheid/Wissowa, Corp. Vind. 20 (1890) p. 59–133; Borleffs, Corp. Christ. 1 (1954) p. 11–75; ad lib. 1 cf. Schneider (1968)

orat. 29, 4

[orat. 29 p. 200, 11]

de oratione, cap. 29 § 4 Diercks (adhuc p. 200 lin. 11 Reifferscheid/Wissowa)

B: TE or

Reifferscheid/Wissowa, Corp. Vind. 20 (1890) p. 180–200; Diercks, Corp. Christ. 1 (1954) p. 257–274

paenit. 12, 9

de paenitentia, cap. 12 § 9 Borleffs

B: TE pae

Borleffs, Corp. Vind. 76 (1957) p. 140–170; Munier, SC 316 (1984)

pall. 6, 4

de pallio, cap. 6 § 4

B: TE pall

Bulhart, Corp. Vind. 76 (1957) p. 104–125

patient. 16, 5

[patient. 16 p. 24, 9]

de patientia, cap. 16 § 5 Fredouille (adhuc p. 24 lin. 9 Kroymann)

B: TE pat

Kroymann, Corp. Vind. 47 (1906) p. 1–24; Fredouille, SC 310 (1984)

praescr. 44, 14

[praescr. 44 l. 37]

de praescriptione haereticorum, cap. 44 § 14 Refoulé (adhuc lin. 37 Kroymann)

B: TE hae

Kroymann, Corp. Vind. 70 (1942) p. 1–58; Refoulé, Corp. Christ. 1 (1954) p. 187–224

Montan.

adv. Prax. 31, 3

[adv. Prax. 31 p. 289, 5]

adversus Praxean, cap. 31 § 3 Scarpat (adhuc p. 289 lin. 5 Kroymann)

B: TE Pra

Kroymann, Corp. Vind. 47 (1906) p. 227–289; Scarpat (21985)

Montan.

pudic. 22, 15

[pudic. 22 p. 273, 22]

de pudicitia, cap. 22 § 15 Munier (adhuc p. 273 lin. 22 Reifferscheid/Wissowa)

B: TE pud

Reifferscheid/Wissowa, Corp. Vind. 20 (1890) p. 219–273; Dekkers, Corp. Christ. 2 (1954) p. 1281–1330; Munier, SC 394 (1993)

Montan.

resurr. 63, 10

[resurr. 63 p. 125, 17]

de resurrectione mortuorum, cap. 63 § 10 Borleffs (adhuc p. 125 lin. 17 Kroymann)

B: TE res

Kroymann, Corp. Vind. 47 (1906) p. 25–125; Borleffs, Corp. Christ. 2 (1954) p. 921–1012

212

Scap. 5, 5

ad Scapulam, cap. 5 § 5

B: TE Sca

Bulhart, Corp. Vind. 76 (1957) p. 9–16

scorp. 15, 7

[scorp. 15 p. 179, 8]

scorpiace, cap. 15 § 7 Corp. Christ. (adhuc p. 179 lin. 8 Reifferscheid/Wissowa)

B: TE sco

Reifferscheid/Wissowa, Corp. Vind. 20 (1890) p. 144–179 (unde fere Corp. Christ. 2 [1954] p. 1069–1097); cf. Bernardelli (1990)

spect. 30, 7

[spect. 30 p. 29, 25]

de spectaculis, cap. 30 § 7 Turcan (adhuc p. 29 lin. 25 Reifferscheid/Wissowa)

B: TE spec

Reifferscheid/Wissowa, Corp. Vind. 20 (1890) p. 1–29; Turcan, SC 332 (1986)

fere 198

test. anim. 6, 6

[test. anim. 6 p. 143, 9]

de testimonio animae, cap. 6 § 6 Tibiletti (adhuc p. 143 lin. 9 Reifferscheid/Wissowa)

B: TE test

Reifferscheid/Wissowa, Corp. Vind. 20 (1890) p. 134–143; Tibiletti (1959)

uxor. 2, 8, 9

[uxor. 2, 8 l. 60]

ad uxorem, lib. 2 cap. 8 § 9 Munier (adhuc lin. 60 Corp. Vind.)

B: TE ux

Kroymann, Corp. Vind. 70 (1942) p. 96–124 (unde fere Corp. Christ. 1 [1954] p. 373–394); Munier, SC 273 (1980)

adv. Val. 39, 2

[adv. Val. 39 p. 212, 6]

adversus Valentinianos, cap. 39 § 2 Fredouille (adhuc p. 212 lin. 6 Kroymann)

B: TE Val

Kroymann, Corp. Vind. 47 (1906) p. 177–212; Fredouille, SC 280 (1980)

Montan.

virg. vel. 17, 9

de virginibus velandis, cap. 17 § 9

B: TE vg

Bulhart, Corp. Vind. 76 (1957) p. 79–103; cf. Schulz-Flügel, Diss. theol. Göttingen (1977)

71

Ps. Tert.

opuscula Tertulliano vix recte ascripta (cf. Carm. adv. Marc., Carm. de resurr.)

saec. III?

execr. 7

[execr. p. 768

Oehl.]

de execrandis gentium diis fragmentum, § 7 Bickel (olim p. 768 Oehler)

B: PS–TE exs

Tert. ed. Oehler II (1854) p. 766–768; Bickel, Rhein. Mus. 76 (1927) p. 395–398; cf. Willems, Corp. Christ. 2 (1954) p. 1413–1415

saec. IIIex.?

haer. 8, 4

[haer. 8 p. 226, 6]

adversus omnes haereses (libellus e gr. versus?), cap. 8 § 4 Corp. Christ. (olim p. 226 lin. 6 Corp. Vind.)

B: PS–TE hae

Kroymann, Corp. Vind. 47 (1906) p. 213–226 (unde Corp. Christ. 2 [1954] p. 1401–1410)

– –

tesserae hospitii v. Tab. hosp., lusoriae v. Inscr. tess. lusor.

Test.

testamenta; notae paucae selectae

ea, quae papyris inscriptionibusve servata sunt, nunc editione sola afferuntur (sc. indicatione testatoris omissa)

J

aet. fere Traiani?

(cil xiii 5708) 2, 28

[Test. Galli (cil xiii 5708) 2, 28]

civis cuiusdam Romani Gallicae nationis, p. 2 lin. 28

CIL XIII 5708; ILS 8379; cf. FIR Bruns (71909) 118 p. 309–311; FIRA III (21972) 49 p. 143–146

testamentum Mosis v. Assvmpt. Moys.

P

142

Pap. Corp. 221, 64

Antonii Silvani, lin. 64

Pap. Corp. 221; cf. FIRA III (21972) 47 p. 130–132

43b

saec. IV?

porcelli p. 269, 23

[porcelli p. 242]

porcelli, p. 269 lin. 23 6Buecheler (olim p. 242 3Buecheler)

Petron. ed. Buecheler (31882) p. 241 sq.; Petron. ed. Buecheler/Heraeus (61922) p. 268 sq. (=71958 p. 346 sq.); cf. Bott, Diss. Zürich (1972)

Remig. l. 165

Remigii, lin. 165 Gundlach

Gundlach, Corp. Christ. 117 (1957) p. 474–479

150

saec. V

Testim. Corp. Christ. 90, 233

testimonia de patre et filio et spiritu sancto (excerpta e Vet. Lat.), p. 233 in Corporis Christianorum vol. 90

B: AN te

De Bruyne, Zeitschr. neutest. Wiss. 29 (1930) p. 203–208 (unde fere Corp. Christ. 90 [1961] p. 227–233)

122

fere 390

Theod. epist. ad Auson. l. 18

imp. Theodosius I, epistula ad Ausonium, lin. 18

Auson. ed. Peiper (1886) p. 3

– –

Theodosius v. etiam Cod. Theod., Itin. Theod., Novell. Theod.

[Ps. Theod. hom. 6, 14 p. 1432B]

homiliarum 5 et 6 Theodoto episcopo Ancyrano ascriptarum versio latina, hom. 6 § 14 p. 1432 sectio B

quae homiliae aet. rec. e gr. versae aliquamdiu perperam afferebantur

B: [PS–THs]

Migne gr. 77, 1411–1432

203

507/508

Theoderic. praecept. p. 392

Theodericus rex Ostrogothorum, praeceptum (sive edictum contra sacerdotes substantiae ecclesiae alienatores), p. 392

aliud eius edictum v. Edict. Theodor.

B: Lex Theoderic 2

Mommsen, MGH auct. ant. XII (1894) p. 392

218

Theod. Mops.

Theodori episcopi Mopsuesteni (sedit 392–428) opera latine versa

[epit. in psalm.]

Ivlian. epit. in psalm.

saec. V

in Gal. 6, 18

commentarius in Pauli epistulas minores (interprete ignoto), e. g. in Gal. 6, 18

B: THr

Swete (1880–1882)

gr.: fragmenta ibid. infra textum

[in psalm.]

Ivlian. in psalm.

157

fere 400

Theod. Prisc.

Theodorus Priscianus Vindiciani medici discipulus, euporiston libri III

Rose (1894)

eup. faen. 97

lib. 1: euporiston faenomenon, § 97

Rose p. 1–103

gyn. 32

lib. 3: gynaecia, § 32

Rose p. 224–248

log. 118

lib. 2: logicus, § 118

Rose p. 104–223

phys. 7

libri de physicis fragmentum, § 7

Rose p. 249–255

157

Ps. Theod. Prisc.

Theodori Prisciani appendix (huc pertinent etiam Antidot. Brux.)

Theod. Prisc. ed. Rose (1894)

add. p. 359, 7

additamenta ad Theod. Prisc., p. 359 lin. 7

Rose p. 268–359

simpl. med. 135

de simplici medicina liber, § 135

conflatus ex Galeni περὶ τῆς τῶν ἁπλῶν φαρμάκων κράσεως libris 6–8

Rose p. 403–423

cf. gr.: Galenus ed. Kuehn (1821–1833) XI p. 799–XII p. 158

ves. vit. 6

de vesicae vitiis capitulum, § 6

Rose p. 261–267

– –

Fl. Mallius Theodorus v. Mall. Theod.

209

533/534?

Theophil. inst. Iust. 4, 18, 12

Theophilus (antecessor q. d.) iurisconsultus, institutionum Iustiniani (Inst. Iust.) paraphrasis graeca, lib. 4 tit. 18 § 12

quo ex opere afferimus voces latinas; sunt qui spurium putent

Ferrini (1884–1897)

200a

saec. Vex. /VIin.

Ps. Theophil. in Ioh. 16

commentarius in quattuor euangelia (Theophilo episcopo Antiocheno perperam ascriptus), e. g. in Ioh., cap. 16

B: PS–THl Ev

Migne suppl. 3, 1283–1329 post Zahn, Forsch. zur Gesch. des neutest. Kanons II (1883) p. 31–85 et Pitra, Analecta sacra II (1884) p. 626–634

172

aet. inferioris

Theophil. Alex.

Theophili episcopi Alexandrini (sedit 385–412) opuscula latine versa (sc. ab incertis interpretibus, ceterum v. B: THl)

Krusch, Studien zur christl.–mittelalterl. Chronologie (1880) p. 220–226

epist. 3

epistula ad imp. Theodosium, § 3 (gr. non exstat)

B: THl ep

Krusch p. 220 sq.

praef. 6

praefatio in computum paschalem (de observatione sanctae paschae), § 6

B: THl pa

Krusch p. 221–226

gr.: ibid.

saec. V/VI

Thess. Trall. plant. 2, 7, 3

opusculi de plantis duodecim signis et septem planetis subiectis Thessalo Trallensi medico (qui floruit aet. Neronis) tributi versio lat. antiqua, lib. 2 cap. 7 § 3 Friedrich

quam versionem adhuc negleximus; cod. Tolet. capit. 98. 12 huc quoque pertinentem nuper attulit Sconocchia

Claudii Galeni ... liber de plenitudine eqs. (Parisiis 1528) f. 35r–40r (unde Friedrich, Thessalos von Tralles [1968] sub nota P)

gr.: Friedrich, Thessalos von Tralles (1968; cod. Matrit. [T; fragm.], cf. alteram rec. ibid.)

225

Ps. Thom.

Thomae apostoli apocrypha

apoc. l. 84

apocalypsis (versane e graeco deperdito?), lin. 84

B: AP–Apc Tho

Bihlmeyer, Rev. Bénéd. 28 (1911) p. 272–274

euang.

euangelium sive tractatus de pueritia Iesu

B: AP–E Tho

cf. gr.: de Tischendorf, Evangelia apocrypha (21876) p. 140–157

15, 4

cap. 15 § 4

Tischendorf p. 164–180

non post saec. V

frg. Vindob. f. 141v

fragmenta alterius recensionis in cod. Vindob. lat. 563 (saec. V), fol. 141verso

Philippart, Anal. Bolland. 90 (1972) p. 407 sq.

21

fere 50–19 a. Chr.

Tib. 3, 20, 4

Albius Tibullus, elegiae, lib. 3 carm. 20 vers. 4

conspectus libri tertii:

3, 1–3, 6

= Lygd. 1–6

3, 7 (vel 4, 1)

= Paneg. in. Mess.

3, 8–3, 13 (vel 4, 2–4, 7)

= Tib. 3, 8–3, 13 (sc. ‘auctorisde Sulpicia’, 3, 13 fortasse ipsius Sulpiciae)

3, 14–3, 18 (vel 4, 8–4, 12)

= Svlpicia Tib. 3, 14–3, 18

3, 19 sq. (vel 4, 13 sq.)

= Tib. 3, 19 sq. (spuriae?)

cf. Priap. 82 sq.

Lenz/Galinsky (31971); cf. Luck (1987)

85

saec. IV

Tiberian. carm.

Tiberianus (fortasse C. Annius Tiberianus praef. praet. a. 336), carmina

partim dubiae auctoritatis

4, 32

carm. 4 vers. 32

PLM Baehrens III (1881) p. 264–268; AL Riese II (21906) 490 p. 46 sq. 719b p. 193–195. 809 sq. p. 296–298

frg. 6

fragm. 6

Baehrens p. 269

1

saec. I a. Chr.

Ticid. carm. frg. 2

Ticidas (i. q. L. Ticida a. 46 a. Chr. mortuus?), carminum fragm. 2

FPL Morel (1927) p. 90 sq.; cf. FPL Buechner (1982) p. 117

Timas. Aug. epist.

Timasius et Iacobus, epistula ad Augustinum, v. Avg. epist., sc. 168

Ciceronis libertus eique diu superstes

Tiro Gell. 13, 9, 4

M. Tullius Tiro, variorum operum fragmenta, e. g. fragm. servatum apud Gell. 13, 9, 4

cf. Misc. Tir., Not. Tir.

cf. GRF Funaioli (1907) p. 393–403

170a

saec. V?

Ps. Tit. epist. l. 661

Titi (discipuli Pauli) quae fertur epistula de dispositione sanctimonii, lin. 661 De Bruyne

fortasse versa e graeco

B: AN Tit

De Bruyne, Rev. Bénéd. 37 (1925) p. 48–63 (unde Migne suppl. 2, 1522–1542); cf. von Harnack, Sitz. Ber. Berl. Ak. 1925 p. 180–213

2

saec. II1 a. Chr.

Titin. com. 188

Titinius, comoediarum (fabularum togatarum) fragmenta, vers. 188 Ribbeck

novum fragmentum affert Klotz, Scaen. Rom. frg. I (1953) p. 5 (= vers. 180 Guardì)

CRF Ribbeck II (31898) p. 157–188; cf. Guardì, Fabula togata I (1985) p. 30–86 (concordantia p. 199–204)

7b

fere 123 a.

Chr., ut vid.

Titivs or. frg. Macr. Sat. 3, 16, 16

C. Titius, fragm. orationis de lege Fannia servatum apud Macr. Sat. 3, 16, 15 sq.

Titvlvs

hac nota afferuntur librorum capitulorumque tituli spurii (sc. ab aliis additi); exempla selecta

cf. Ind. capp., Svperscr.

20

Hor. carm. 1, 16 rec. Ps

titulus recensionis Ps ad Hor. carm. 1, 16

Hor. ed. Keller/Holder (21899–1925) in app. crit. (recc. non distinctis); Hor. ed. Klingner (31959) in app. crit.

50

Mart. 12, 7

[Lemma Mart. 12, 7 vel [Mart.] 12, 7 lemma]

titulus vel lemma ad Mart. 12, 7

tituli genuini (sc. ad libros 13 sq.) afferuntur e. g. Mart. 14, 222 tit.

Mart. ed. Schneidewin (1842) in app. crit.; cod. Lucensis, nunc Berolinensis (=L): Lindsay, The Ancient Editions of Martial (1903) p. 65–113

2

saec. II1 a. Chr.

Trabea com. 6

Trabea, comoediarum palliatarum fragmenta, vers. 6

CRF Ribbeck II (31898) p. 36

7b

cos. 68

Trach. or. frg. Quint. inst. 6, 3, 78

P. Galerius Trachalus, orationum fragmenta, e. g. fragm. servatum apud Qvint. inst. 6, 3, 78

cf. ORF Meyer (21842) p. 593

[Tract. de agr. insp. grom. p. 284]

Hyg. grom. p. 78, 17

tractatus de agrorum inspectione, p. 284 Lachmann; nunc Hygino vindicatur

Grom. Lachmann (1848) p. 281–284; Grom. Thulin (1913) p. 74–78

[Tract. c. Arian.]

Pelag. frg.

143c

post 404/405

Tract. de indur. cord. Phar. 55

tractatus de induratione cordis Pharaonis (vix Pelagio tribuendus), cap. 55

B: PS–PEL ind

de Plinval, Essai sur le style et la langue de Pélage (1947) p. 137–203 (unde Migne suppl. 1, 1506–1539)

117

saec. IVex., ut vid.

! Tract. in Luc. 6, 11

[6, 7]

tractatus Ariani cuiusdam in euangelium sec. Lucam, sc. in Luc. 6, 11 (sequebamur olim partitionem, quam praebuerat Mai)

B: AN Lc

Mai, Scriptorum vet. nova collectio III 2 (1828) p. 191–207 (unde Migne suppl. 1, 327344); Gryson, Corp. Christ. 87 (1982) p. 199–225

[Tract. in Matth. RevBén. 70, 1960 p. 486 l. 129]

Chromat. in Matth. 43, 8

tractatus in Matthaeum nunc Chromatio tributi:

[p. 474–478]

= Chromat. inMatth. 2

[p. 478–480. 480–482]

= Chromat. inMatth. 44 sq.

[p. 483–486]

= Chromat. inMatth. 43

Étaix, Rev. Bénéd. 70 (1960) p. 474–486

145

saec. Vin.

Tract. Pelag. 6, 15, 4 p. 159 vel 6 Migne suppl. 1, 1505

epistulae et tractatus Pelagiani, e. g. 6 (nunc addimus cap. 15 § 4) p. 159 Caspari vel p. 1505 in Migne suppl. 1

Caspari tract. 3–6 parum accurate edidit e cod. Vat. lat. 3834 (saec. IX) nec respexit cod. Basil. O. iv. 18 (saec. XII) ad tract. 3 sq. 6 pertinentem

B: PS–PEL Casp

Caspari, Briefe, Abhandlungen und Predigten ... (1890) p. 3–167 (unde fere [sc. accedente cod. Basil.] Migne suppl. 1, 1687–1694. 1375–1505); haud pauca e codicibus correxit Winterbottom, Journ. Theol. Stud. 38 (1987) p. 108–129

57

Tract. de sepulchr. grom. p. 272, 23

tractatus de sepulchris, p. 272 lin. 23 Lachmann

Grom. Lachmann (1848) p. 271 sq.

[Tract. de trin.]

Pelag. frg.

118

saec. IV/V

Tract. de trin. fid. p. 205, 15

tractatus de trinitate fidei catholicae, p. 205 lin. 15 Morin

B: PS–PRIS

Morin, Études, textes, découvertes I (1913) p. 178–205 (unde Migne suppl. 2, 1487–1507)

2

Trag. inc. 260

incertorum fragmenta tragica, vers. 260

addit quaedam Klotz in ed. p. 6. 357 sq. (vers. 265–267); apud Ribbeck continentur etiam nonnulla, quae aliter afferuntur, e. g. Carm. Nelei

TRF Ribbeck (31897) p. 270–318; cf. Scaen. Rom. fragm. ed. Klotz I (1953) p. 6. 316–358

55

Traian. Plin. epist.

imp. Traianus, epistulae ad Plinium,

v. Plin. epist. 10 (passim)

epistulae eius aliunde allatae notantur Epist. imp. Traian.

220

saec. V/VI

Transit. Mar.

transitus Mariae apocryphus latine versus

numeri recensionum B1 et B2 inter se respondent; rec. A et C aetatis posterioris sunt

cf. gr.: de Tischendorf, Apocalypses apocr. (1866) p. 95–112

17 rec. B1

recensio B1 cap. 17 Tischendorf

pendere videtur a rec. B2

B: AP–Act Mar B1

Tischendorf p. 124–136

17 rec. B2

recensio B2 cap. 17

B: AP–Act Mar B2

Haibach-Reinisch, Ein neuer ‘Transit. Mar.’ des Ps.-Melitto (1962) p. 63–87

[Treb.]

Hist. Avg.

Trebellius Pollio, e numero scriptorum historiae Augustae fictorum, quos nunc una nota Hist. Avg. comprehendimus

66

fere 84 a. Chr.–4 p. Chr.

Trebat. Gell. 7, 12, 5

C. Trebatius Testa, qui scripsit de religionibus, de civili iure al., fragmenta, e. g. fragm. servatum apud Gell. 7, 12, 5

v. etiam Mat. Cic. fam.

cf. IAR Huschke I (61908) p. 43–46

44 a. Chr.

Trebon. Cic. fam.

C. Trebonius (cos. suff. a. 45 a. Chr.), epistula ad Ciceronem, v. Cic. fam., sc. 12, 16

222

520

Trifol. epist. 9

Trifolius presbyter, epistula ad Faustum senatorem, § 9

B: TRI

Glorie, Corp. Christ. 85 (1972) p. 137–141

66

aet. Septimii Severi et Caracallae

Tryph. dig. 34, 5, 9, 4

Claudius Tryphoninus iurisconsultus, fragmenta in Dig. servata, e. g. 34, 5, 9, 4

cf. Lenel II (1889) p. 351 sqq.

floruit saec. I2 a. Chr.

Tvbero

Q. Aelius Tubero

66

Gell. 6, 9, 11

ad C. Oppium libri fragm. servatum apud Gell. 6, 9, 11

7a

hist. 13

historiae, fragm. 13 Peter

HRR Peter I (21914) p. 308–312

– –

Tullius v. Cic., Lavrea, Q. Cic., Tiro

1

aet. Domitiani

Tvrn. sat. frg. 2

Turnus, saturarum fragm. (servatum inter Schol. Iuv.), vers. 2

FPL Morel (1927) p. 134; Schol. in Iuv. ed. Wessner (1931) p. 8; cf. FPL Buechner (1982) p. 166

2

saec. II2 a. Chr.

Tvrpil. com. 218

Sex. Turpilius, comoediarum palliatarum fragmenta, vers. 218

CRF Ribbeck II (31898) p. 98–131; Rychlewska (1971)

7c

saec. I a. Chr.?

Tvrran. Diom. gramm. I 368, 28

Turranius (T. Turranius Niger Varronis amicus, ut vid.), de agri cultura fragm. servatum apud Diom. gramm. I 368, 26–28 (adhuc nota propria non distinctum)

cf. Script. Rom. de re rust. reliq. ed. Speranza I (21974) p. 61 sq.

171

episcopus factus 444

Tvrrib. epist. 7

Turribius (postea episcopus Asturicensis), epistula ad Idacium et Ceponium episcopos, cap. 7

B: TU

Migne 54, 693–695

128

† post 390

Tycon.

Tyconius Afer Donatista

sunt, qui ei etiam Optat. serm. tribuant

fere 380, sed postea retract.

in apoc. 489

[in apoc. 12, 6 p. 331, 22]

fragmenta Taurinensia commentarii in apocalypsin, § 489 Lo Bue (olim comm. in apoc. 12, 6, p. 331 lin. 22 Amelli)

B: TY Apc

Amelli, Spicil. Casin. III 1 (1897) p. 263–331; Lo Bue (1963)

frg. B l. 72

fragmentum rec. originariae, lin. 72 Gryson

Gryson, Rev. Bénéd. 107, 1997, p. 224–226

fere 380

reg. 7 p. 85, 26

[Tycon. 7 p. 85, 26]

liber regularum, regula 7 p. 85 lin. 26 (opusculum olim sine titulo allatum)

B: TY reg

Burkitt (1894)

– –

Tyrannius Rufinus v. Rvfin.